1
00:02:14,470 --> 00:02:15,670
Você ainda não apareceu.

2
00:02:16,490 --> 00:02:19,510
As cartas falam mais claramente quando o
aparece um perguntando.

3
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Lá vamos nós.

4
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Está aqui.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,290
Eu vejo uma mulher aqui.

6
00:02:34,650 --> 00:02:36,710
A mulher que você está tentando alcançar está em um
peça.

7
00:02:40,930 --> 00:02:42,030
Eu vejo traumas.

8
00:02:42,980 --> 00:02:44,260
E muita dor.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,940
Este é um cartão ruim.

10
00:02:57,060 --> 00:02:59,860
Eu vejo três destinos e você está aqui.

11
00:03:01,260 --> 00:03:03,160
Por que? O que isso significa?

12
00:03:04,900 --> 00:03:08,220
As cartas são confusas de ler. Nós
não posso continuar. Não, não, por favor, por favor.

13
00:03:08,880 --> 00:03:10,060
Preciso entrar em contato com ela.

14
00:03:10,990 --> 00:03:12,810
Não vá mais longe.

15
00:03:14,130 --> 00:03:16,170
Não há nada de bom no seu futuro se
você faz.

16
00:03:16,490 --> 00:03:21,530
Estou disposto a pagar o que for preciso.

17
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Não tem como.

18
00:03:26,770 --> 00:03:28,590
A escuridão está sobre você.

19
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
É um ritual.

20
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Obrigado.

21
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Por favor.

22
00:05:20,400 --> 00:05:23,380
Devemos nós?

23
00:05:23,880 --> 00:05:29,900
Bem-vindo ao lar, hein?

24
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
O que você acha?

25
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
Ike, deixe-a em paz.

26
00:05:42,500 --> 00:05:43,760
Estou muito animado por você estar aqui.

27
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
Vou acender algumas luzes.

28
00:05:50,040 --> 00:05:51,560
Você se lembra deste lugar?

29
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Não.

30
00:06:27,960 --> 00:06:31,140
Você costumava me pedir para medir cada
dia.

31
00:06:31,760 --> 00:06:33,380
Como se você tivesse crescido um centímetro durante a noite.

32
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Oh.

33
00:06:35,780 --> 00:06:37,180
E agora olhe para você.

34
00:06:40,940 --> 00:06:43,540
Desculpe. Posso usar seu banheiro?

35
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Claro.

36
00:06:45,340 --> 00:06:47,260
Suba as escadas à esquerda.

37
00:06:48,600 --> 00:06:52,500
Ah, e Scarlett, estamos felizes que você esteja
aqui.

38
00:07:23,690 --> 00:07:26,710
Filhotes estão subindo em cima dela, certo?
E então sua mãe, eu olho para

39
00:07:26,830 --> 00:07:30,390
Ela ajeita os ombros. Ela diz, você
não posso comer carne.

40
00:07:30,970 --> 00:07:32,430
Você é um urso preto.

41
00:07:38,470 --> 00:07:41,910
Por que você não mostra algumas fotos para ela?

42
00:07:46,630 --> 00:07:51,090
Coisas boas, de fato.

43
00:07:53,500 --> 00:07:56,140
1973. Ah, olhe só. Olha isso
cabelo.

44
00:07:57,080 --> 00:07:58,260
Aqui está a melhor parte.

45
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Aí está você.

46
00:08:04,720 --> 00:08:08,300
Ike e eu estamos querendo isso há tanto tempo
longo.

47
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Eu também.

48
00:08:13,240 --> 00:08:17,740
Minha mãe, minha mãe adotiva está aqui.

49
00:08:18,760 --> 00:08:20,260
Ela não queria que eu conhecesse você.

50
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Você está aqui agora.

51
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
O que há de errado, querido?

52
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Nada.

53
00:08:35,380 --> 00:08:37,039
Você parece tão feliz.

54
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Por que não?

55
00:08:41,460 --> 00:08:44,760
Trarei vinho e sal para você.

56
00:08:54,670 --> 00:08:56,750
Estou bem. Está tudo bem.

57
00:08:59,310 --> 00:09:04,550
Nossa família sempre foi diferente.

58
00:09:05,470 --> 00:09:09,710
Ike e eu nunca sentimos que pertencíamos.

59
00:09:10,130 --> 00:09:15,530
A maneira como vivíamos não era aceita por
sociedade.

60
00:09:16,690 --> 00:09:17,970
O que você quer dizer?

61
00:09:19,530 --> 00:09:22,650
A violência é mais aceita.

62
00:09:24,750 --> 00:09:31,670
Encontramos um lar aqui com pessoas que
acreditar no que acreditamos.

63
00:09:34,430 --> 00:09:36,730
E no que você acredita?

64
00:09:40,550 --> 00:09:41,890
O que é isso?

65
00:10:01,390 --> 00:10:03,130
Quem quer vinho, hein?

66
00:10:05,990 --> 00:10:11,330
Desculpe. Está ficando tarde. eu deveria
realmente comece a ir para casa.

67
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Ike, você deveria me lembrar.

68
00:10:14,510 --> 00:10:18,570
Oh, Deus, me desculpe. A balsa para
funcionando às 7h aos sábados.

69
00:10:20,210 --> 00:10:22,890
Tive uma noite muito agradável, mas
gostaria de ir para casa.

70
00:10:23,190 --> 00:10:25,230
A balsa não funciona até de manhã.

71
00:10:25,930 --> 00:10:28,670
Sinto muito, mas você terá que ficar
noite.

72
00:10:29,190 --> 00:10:30,370
A menos que você seja um bom nadador.

73
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
Acho que é melhor você ficar aqui.

74
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Festa do pijama.

75
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Canino?

76
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
O que você está fazendo?

77
00:11:52,160 --> 00:11:53,520
Você pode tirar isso, por favor?

78
00:13:30,320 --> 00:13:31,740
Você pode destrancar a porta, por favor?

79
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
Olá, querido.

80
00:14:40,710 --> 00:14:42,490
O que você está fazendo?

81
00:14:43,450 --> 00:14:44,730
Não lute, querido.

82
00:14:45,670 --> 00:14:47,010
Ike está quase terminando.

83
00:14:48,450 --> 00:14:51,830
Por que você está fazendo isso comigo? Porque
você é um de nós.

84
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Não.

85
00:14:54,350 --> 00:14:58,330
Não, não estou. Você me deixou ir. Você não
me quer.

86
00:14:59,170 --> 00:15:00,390
Ah, querido.

87
00:15:01,010 --> 00:15:02,790
Nós não desistimos de você.

88
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
Nós nunca faríamos isso.

89
00:15:31,120 --> 00:15:37,300
O ritual deve ser realizado onde
o infortúnio se aproxima e a tragédia

90
00:15:39,840 --> 00:15:44,380
O local escolhido deve estar voltado para o norte e
tenha um fluxo de água próximo.

91
00:15:46,020 --> 00:15:50,460
É essencial que o ritual não seja
realizado sozinho.

92
00:15:51,460 --> 00:15:55,940
Para completar o círculo, pelo menos três
as pessoas devem participar.

93
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
Assim que o grupo se reunir,

94
00:16:00,330 --> 00:16:02,530
Certos requisitos devem ser atendidos.

95
00:16:03,790 --> 00:16:09,050
Cada membro deve se referir a uma família
membro ou alguém muito próximo a eles.

96
00:16:10,070 --> 00:16:14,230
Eles não podem abrir uma porta sem saber
quem eles estão envolvendo.

97
00:16:15,490 --> 00:16:20,310
Por um tempo, não há garantia de que ele esteja
vai atender a chamada.

98
00:16:22,390 --> 00:16:24,730
O ritual abre a porta.

99
00:16:25,430 --> 00:16:27,530
A porta guardada por espíritos.

100
00:16:28,140 --> 00:16:30,000
ansioso para cruzar o limiar.

101
00:16:31,140 --> 00:16:33,860
Para isso, eles enganarão.

102
00:16:34,620 --> 00:16:40,960
Eles vão deslumbrar seus sentidos e tentar
confunda-os para que você os desvie.

103
00:16:42,320 --> 00:16:47,140
Se isso acontecer, nenhum deles
sobreviver.

104
00:16:49,000 --> 00:16:54,660
Então, depois de encontrar o lugar certo
e preparou,

105
00:16:57,100 --> 00:16:58,620
O ritual pode começar.

106
00:17:30,730 --> 00:17:34,130
Alguém pode me dizer por que tem que estar em
esse ninho de rato?

107
00:17:35,790 --> 00:17:37,930
Um grupo de Gentis se matou
aqui.

108
00:17:38,730 --> 00:17:40,710
Eu acho que eles estavam muito altos.

109
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Uau.

110
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Encantador.

111
00:17:46,470 --> 00:17:51,710
Contanto que eu consiga falar com meu irmão
neste lugar, ou em qualquer lugar que eu faça.

112
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
Bem, ouçam, pessoal.

113
00:18:00,040 --> 00:18:06,560
Uma vez que começamos a lembrar, ninguém pode
saia do círculo a menos que o livro permita

114
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
Ok?

115
00:18:09,120 --> 00:18:11,500
OK. Sim, tudo bem. Claro.

116
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Vamos começar.

117
00:25:00,240 --> 00:25:01,920
Temos permissão para entrar no seu jogo.

118
00:25:12,860 --> 00:25:14,620
Todo medo tem um desejo.

119
00:25:15,940 --> 00:25:16,960
Bela frase.

120
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
Mas isso não soa como um sim.

121
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
Vamos, pessoal.

122
00:25:25,940 --> 00:25:27,640
O quê, você acreditou seriamente nisso?

123
00:25:30,620 --> 00:25:34,980
Cara, definitivamente há alguém fora
aí quem está rindo pra caramba

124
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
agora.

125
00:25:36,320 --> 00:25:40,160
Quero dizer, eu estarei. Vocês podem sair se
você quer.

126
00:25:40,840 --> 00:25:45,140
Não vou parar até descobrir o que
aconteceu com minha mãe. Não.

127
00:25:45,840 --> 00:25:47,220
Ei, vamos tentar novamente.

128
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
OK?

129
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Mais uma vez.

130
00:25:51,900 --> 00:25:53,620
OK? Ok, sim.

131
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
OK.

132
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Livro Vermelho?

133
00:26:06,780 --> 00:26:08,340
Posso entrar no seu jogo?

134
00:26:12,680 --> 00:26:14,080
O que diabos foi isso?

135
00:26:16,460 --> 00:26:17,520
Era apenas uma asa.

136
00:26:20,780 --> 00:26:21,300
Ele

137
00:26:21,300 --> 00:26:28,960
aventurei...

138
00:26:28,960 --> 00:26:31,340
para o Vale de...

139
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
A baleia?

140
00:26:34,130 --> 00:26:35,290
Isso significa que sim?

141
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Sim.

142
00:26:37,670 --> 00:26:39,310
Está muito claro, não é?

143
00:26:42,450 --> 00:26:46,570
Ei, pessoal, eu... acho que estamos desperdiçando
nosso tempo.

144
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Estou falando sério.

145
00:26:51,890 --> 00:26:58,090
Olha, se essa merda for real, alguém de
nós vamos pagar caro por isso.

146
00:27:12,940 --> 00:27:15,040
Jenna? Você está aqui?

147
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
Talvez eu esteja aqui.

148
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
É Robbie.

149
00:27:28,400 --> 00:27:29,960
Preciso falar com você mais uma vez.

150
00:27:38,940 --> 00:27:43,900
A donzela retorna pelo caminho mais longo?

151
00:27:46,500 --> 00:27:48,140
Não acredito que funcionou.

152
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Isso é incrível.

153
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Ei, querido.

154
00:28:00,650 --> 00:28:02,310
Quero que você saiba que sinto muito,
querido.

155
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Para tudo.

156
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Isso está errado.

157
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
Eu quero tentar.

158
00:28:14,910 --> 00:28:16,190
É a minha vez. Não, ei!

159
00:28:16,950 --> 00:28:18,630
É a minha vez. Deixe-me terminar.

160
00:28:19,390 --> 00:28:20,490
Que porra é essa?

161
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
Não.

162
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Jenna.

163
00:28:33,960 --> 00:28:35,180
Você não sabe que eu te amo, querido?

164
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
Eu não posso continuar sem você.

165
00:28:42,420 --> 00:28:45,400
Há mais alguém aqui conosco.

166
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Não diga isso.

167
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Tempos terríveis.

168
00:28:51,360 --> 00:28:55,920
Um canalha mantém dois corações no mesmo
caixão.

169
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
Sim, isso é besteira.

170
00:29:04,010 --> 00:29:07,450
Isso é besteira. Isso não significa
qualquer coisa. Isso não prova nada.

171
00:29:07,810 --> 00:29:11,210
Essas são apenas frases aleatórias, todas
certo? Se você quiser ir embora, vá em frente.

172
00:29:11,570 --> 00:29:12,990
Mas não estrague tudo.

173
00:29:13,250 --> 00:29:14,770
Finalmente acho que está funcionando.

174
00:29:15,050 --> 00:29:18,550
Eu não vou desistir. eu não vou
desista também, certo? Sim, claro.

175
00:29:18,890 --> 00:29:20,150
Só estou dizendo isso...

176
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Obrigado.

177
00:33:34,700 --> 00:33:36,500
Obrigado.

178
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Não, não, não!

179
00:38:24,810 --> 00:38:25,549
Eu não ligo.

180
00:38:25,550 --> 00:38:29,270
Eu preciso falar com ela. Não, não faça isso.
Você é burro como tudo.

181
00:38:31,310 --> 00:38:33,110
Porra! Não, não, não, não, espere!

182
00:38:34,490 --> 00:38:35,810
Esta foi uma ideia terrível.

183
00:38:38,390 --> 00:38:41,330
Tudo isso não era para ser uma armação
pelos delírios dos lunáticos?

184
00:38:41,650 --> 00:38:43,490
Agora você acredita na parte do livro?

185
00:38:44,870 --> 00:38:47,370
Dê-me o livro. Parar! Você não está fazendo
tudo!

186
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
Livro vermelho!

187
00:38:48,930 --> 00:38:50,250
Posso sair do jogo?

188
00:38:54,510 --> 00:39:00,750
Quantas mortes serão necessárias até você
percebeu que eram muitos?

189
00:39:02,750 --> 00:39:03,810
Isso é um sim?

190
00:39:05,230 --> 00:39:06,350
Isso é um sim?

191
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Livro vermelho!

192
00:39:10,970 --> 00:39:12,530
Posso sair do jogo?

193
00:39:18,810 --> 00:39:19,810
Não.

194
00:39:27,180 --> 00:39:28,420
Vocês fazem o que quiserem.

195
00:39:29,360 --> 00:39:30,380
Estou saindo daqui.

196
00:39:30,660 --> 00:39:32,040
Isso não soou como um sim.

197
00:39:32,380 --> 00:39:34,520
Tente novamente, Jeff.

198
00:39:34,900 --> 00:39:36,960
Estou cansado dessa merda!

199
00:39:38,260 --> 00:39:39,600
Ah, Jeff, não.

200
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Eu olhei para o feed dele.

201
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Eu não estou tão bem.

202
00:40:19,520 --> 00:40:21,640
Garota, isso aí é a Morte.

203
00:40:22,140 --> 00:40:23,140
Bloqueie-o.

204
00:40:23,840 --> 00:40:26,980
Não há dúvida de que ele queria que você visse
eles juntos. Jeff é um ótimo

205
00:40:27,200 --> 00:40:29,500
Bem, quero dizer, eu também não era perfeito.

206
00:40:29,760 --> 00:40:31,920
Por favor. Ele é seu como caixa eletrônico pessoal.

207
00:40:32,220 --> 00:40:33,800
Encare isso. Ele sujou você.

208
00:40:34,640 --> 00:40:36,560
Mais quente e mais magro. Foi isso que me fez
sujo.

209
00:40:37,380 --> 00:40:39,980
Honestamente, esfaqueie sua boceta, garota. O que
você quer que eu diga?

210
00:40:40,540 --> 00:40:42,240
Não, sério. Não é engraçado.

211
00:40:43,080 --> 00:40:44,940
Eu estaria mentindo se dissesse que não errei
ele.

212
00:40:45,670 --> 00:40:46,670
Não sei.

213
00:40:47,130 --> 00:40:48,130
Comece a mentir.

214
00:40:49,270 --> 00:40:52,150
Hum... Por quê? Você não parece muito bem.

215
00:40:53,530 --> 00:40:54,790
Você está bem?

216
00:40:55,390 --> 00:40:57,310
Miquéias. Cale a boca, ok? Uau.

217
00:40:58,030 --> 00:40:59,430
Quem é você agora?

218
00:40:59,670 --> 00:41:00,790
Eu simplesmente não preciso da sua merda.

219
00:41:01,090 --> 00:41:02,090
Multar.

220
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
Esqueça.

221
00:41:22,090 --> 00:41:24,330
me acerte com esse filtro idiota por último
noite.

222
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Uau.

223
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
É irreal.

224
00:41:28,190 --> 00:41:30,050
Eu sei direito? Essa merda é incrível.

225
00:41:30,330 --> 00:41:33,450
É totalmente personalizado para o seu rosto.
Graças a todos os ativos da sua câmera,

226
00:41:33,510 --> 00:41:34,870
você pode literalmente usá-lo com qualquer coisa.

227
00:41:35,190 --> 00:41:39,290
Chame-me de superficial, mas estou vivendo plenamente
por esta. Isso realmente faz você se sentir como

228
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
aquela vadia.

229
00:41:41,190 --> 00:41:43,630
Mesmo quando seu ex te apelidou totalmente de
descartável.

230
00:41:53,299 --> 00:41:56,400
Não. De jeito nenhum. Isso não sou eu. eu não
quero ouvir isso.

231
00:41:57,260 --> 00:41:59,300
Tire fotos da vingança de Jennifer Aniston.

232
00:41:59,560 --> 00:42:02,840
Se alguma vez houve um tempo para usar a sede
armadilha como arma, é agora.

233
00:42:04,300 --> 00:42:07,840
Beth, você tem que assumir o controle do seu
vida.

234
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Você só ganha um.

235
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
Comece a viver isso por você.

236
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Um segundo.

237
00:42:16,600 --> 00:42:19,060
Ok, eu tenho que ir. Meu churrasco vegano
chegou.

238
00:42:19,930 --> 00:42:22,170
Eu te amo. Experimente. Adeus.

239
00:42:22,390 --> 00:42:23,390
Tchau.

240
00:43:24,520 --> 00:43:25,960
Você tem que assumir o controle da sua vida.

241
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Você só ganha um.

242
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Charlie, para você.

243
00:43:34,360 --> 00:43:36,300
Está tudo bem. Qual é a pior coisa
poderia acontecer?

244
00:43:41,780 --> 00:43:42,780
Espere,

245
00:43:49,280 --> 00:43:51,300
isso é realmente incrível.

246
00:43:56,370 --> 00:43:57,370
O que?

247
00:43:57,590 --> 00:43:59,710
O que você está olhando? Pare de ser tão
judicioso.

248
00:45:15,880 --> 00:45:16,439
Quinn Roger?

249
00:45:16,440 --> 00:45:17,520
Realmente? Eu sou o original.

250
00:45:19,100 --> 00:45:20,840
O que eu estava pensando?

251
00:45:21,380 --> 00:45:23,040
Eu fiz isso para parecer meio fofo, no entanto.

252
00:46:25,580 --> 00:46:27,500
Sr. Stallion, acho que não.

253
00:47:35,980 --> 00:47:39,040
Puta merda, você nunca iria acreditar
o que acabei de fazer.

254
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
Miquéias?

255
00:47:49,340 --> 00:47:51,400
Ei, você ligou para Micah. Deixe um
mensagem.

256
00:48:24,110 --> 00:48:25,110
uma resposta.

257
00:48:26,510 --> 00:48:27,510
Aqui estou.

258
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
Aí está você.

259
00:48:29,530 --> 00:48:31,970
Então, estou lá fora.

260
00:48:42,570 --> 00:48:43,570
Tudo bem?

261
00:48:43,870 --> 00:48:45,290
Você sabe o que? Eu não posso fazer isso.

262
00:48:45,850 --> 00:48:46,990
Então você quer que eu vá embora?

263
00:48:47,190 --> 00:48:48,590
Sim, acho que você deveria ir.

264
00:48:48,910 --> 00:48:49,910
OK.

265
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
É legal.

266
00:48:51,690 --> 00:48:52,690
Eu posso ir embora.

267
00:48:55,690 --> 00:48:56,690
Você está bem?

268
00:48:57,410 --> 00:48:59,790
Ouvir. É legal. Eu acredito.

269
00:49:01,290 --> 00:49:03,330
Uau. Desistimos tão facilmente.

270
00:49:35,180 --> 00:49:38,140
Ele controla você. Alimenta-se do seu medo.

271
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Deixe-me em paz.

272
00:49:39,820 --> 00:49:41,160
Você não acha que eu fiz isso comigo mesmo?

273
00:49:41,760 --> 00:49:42,980
Por favor, pare.

274
00:49:43,380 --> 00:49:46,080
No momento em que você concorda, você deixa entrar.

275
00:49:46,620 --> 00:49:48,180
Faz parte de você agora.

276
00:49:53,160 --> 00:49:54,360
Apenas saia.

277
00:49:54,620 --> 00:49:59,660
Estou jogando esse jogo distorcido e
não vai parar até que leve tudo

278
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
você.

279
00:52:33,230 --> 00:52:34,670
Isto é um maldito pesadelo.

280
00:52:37,130 --> 00:52:38,650
Eu quero que você escolha.

281
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
Nada.

282
00:52:43,770 --> 00:52:45,230
Eu não estou fazendo nada.

283
00:52:46,810 --> 00:52:48,690
Algo está errado com minha cabeça.

284
00:52:51,030 --> 00:52:52,290
O que isso diz?

285
00:52:53,370 --> 00:52:55,250
Seus mortos viverão.

286
00:52:56,170 --> 00:52:58,670
Seus cadáveres ressuscitarão.

287
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Tchau.

288
00:58:39,440 --> 00:58:40,460
Não é mais engraçado!

289
01:05:40,400 --> 01:05:42,920
Vou descobrir o que acontece quando eu...

290
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
Estou aqui para ajudá-lo.

291
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Bebê.

292
01:07:20,000 --> 01:07:21,060
Eu era um idiota.

293
01:07:26,260 --> 01:07:27,440
Você pode me perdoar?

294
01:07:30,800 --> 01:07:31,280
EU

295
01:07:31,280 --> 01:07:38,180
amo você,

296
01:07:38,200 --> 01:07:39,200
bebê.

297
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Você gosta disso?

298
01:07:43,540 --> 01:07:44,499
De nada.

299
01:07:44,500 --> 01:07:47,620
Você entendeu. Você entendeu. Ei!

300
01:07:49,120 --> 01:07:50,078
Foda-se!

301
01:07:50,080 --> 01:07:52,040
Você está louca, vadia? Ei!

302
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
Como vai você?

303
01:08:37,640 --> 01:08:38,640
Não chore, querido.

304
01:08:39,200 --> 01:08:40,359
Vai ficar tudo bem.

305
01:09:05,800 --> 01:09:10,040
Com a sabedoria dos Red Bulls, iremos colmatar
a divisão.

306
01:09:10,800 --> 01:09:12,680
Nas sombras sussurrantes,

307
01:09:13,520 --> 01:09:15,500
nossos corações não podem se esconder.

308
01:09:16,220 --> 01:09:20,560
Ela usava um vestido longo, como um fantasma de
o passado. Em seus sonhos ela dançava, uma

309
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
memória que dura.

310
01:09:26,060 --> 01:09:31,800
Ele leu cada palavra, cada linha que ela
escreveu. Na tinta de um coração, seus

311
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
foram vendidos.

312
01:09:40,330 --> 01:09:43,609
Só para Deus saber, vou encontrar um jeito
de alguma forma.

313
01:09:44,149 --> 01:09:48,770
Com a sabedoria do Redbox, quebraremos o
dividir.

314
01:09:49,630 --> 01:09:51,450
Nas sombras sussurrantes,

315
01:09:52,250 --> 01:09:54,210
nossos corações não podem se esconder.

316
01:10:04,810 --> 01:10:08,230
Porque a sala começa a tremer.

317
01:10:10,470 --> 01:10:13,450
A cada momento perdido, é o amor que
não vai quebrar.

318
01:10:15,150 --> 01:10:18,630
Ele derrama sua alma na página que está
tão perto.

319
01:10:20,450 --> 01:10:23,910
Nas profundezas da escuridão, é
sussurra, estou aqui.

320
01:10:25,630 --> 01:10:30,190
Num mundo tão frio onde o silêncio
reina, nas palavras de um livro, eles vão

321
01:10:30,190 --> 01:10:31,590
dançar através da dor.

322
01:10:33,350 --> 01:10:37,950
Com um movimento do pulso e uma respiração
do coração, eles conjuraram seus

323
01:10:38,090 --> 01:10:39,090
nunca verdadeiramente.

324
01:10:58,520 --> 01:11:01,320
Já voltamos.